Давид стояв у коридорі біля вхідних дверей. Квартира була заповнена звичними звуками суботнього ранку. На кухні шуміла вода — бабуся знову набирала повний чайник. Потім почулося гучне брязкання металевої кришки та її коротке зітхання. Мабуть, знову пролила воду на стіл або не влучила чайником на конфорку. Останнім часом вона стала незграбною.

Давид зачекав, поки вона човгаючи перейде до столу. Потім він тихо прочинив двері в її кімнату. Тут давно стояв стійкий запах аптеки.

Він підійшов до трюмо. Дзеркало було старим, з темними цятками по кутах, і в ньому відбивалося його власне напружене обличчя.

Нижня шухляда висунулася майже беззвучно. Давид знав, де шукати. У кутку, під стосом вишитих серветок, лежав її паспорт у прозорій пластиковій обкладинці. Він витягнув його. Між сторінками лежали гроші.

Мати привозила бабусі пенсію щомісяця. Давид не розумів, навіщо це робиться. Всі продукти купував батько.

Холодильник завжди був повний: м’ясо, овочі, сир — усе привозили доставкою або забирали з супермаркету по вихідних. Рахунки за квартиру теж оплачував батько через додаток у телефоні. Бабуся ж витрачала свої гроші на якісь нісенітниці. Вона купувала дорогі залізні банки з імпортним печивом, які потім місяцями стояли невідкритими, або купувала вовняні нитки, хоча вже давно нічого не в’язала — очі не ті.

Давиду ж грошей постійно бракувало. Батько давав фіксовану суму на тиждень: обіди, проїзд і трохи зверху. Цього ледь вистачало на піцу з друзями. А навколо всі купували нові ігри, ходили в кіно на вечірні сеанси, замовляли піцу. Місяць тому Давид вперше витягнув із цього паспорта двісті гривень. Бабуся нічого не сказала. Вона навіть не перерахувала залишок. Вона взагалі погано орієнтувалася в сучасних цінах і рідко заглядала в ту шухляду.

Давид швидко відрахував кілька купюр. «Їй все одно не треба», — звично подумав він. — «Лежать просто так, папір і все. А мені зараз потрібно». Він склав гроші вчетверо і запхав у кишеню джинсів. Паспорт ліг на місце, серветки знову прикрили його зверху. Шухляда зачинилася.

— Давиде? Це ти там? — голос бабусі з кухні був тихим і трохи хрипким.

— Я, — відповів він, виходячи в коридор.

— Будеш чай? Я пряники дістала.

— Ні, я до хлопців. Домовилися в центрі зустрітися.

Він швидко взув кросівки, схопив ключі з полиці та вийшов у під’їзд. У ліфті він нарешті дістав гроші й розправив їх.

Тепер можна було спокійно йти в торговий центр.

У торговому центрі було людно і галасливо. Віктор і Костя вже чекали біля входу в ігровий зал.

— О, прийшов, — Віктор кивнув. — Ну що, ідемо дивитися?

Вони підійшли до великої вітрини з технікою. За склом стояв новий ігровий монітор. Він був великий, вигнутий, з тонкою рамкою.

— Дивись, яка картинка, — Костя примружився. — 144 герци. На такому в «шутери» грати — одне задоволення.

— Дорогий, — коротко кинув Давид.

— Твій батько ж обіцяв приставку на день народження? — запитливо глянув Віктор.

— Обіцяв. Якщо семестр без трійок закрию.

— Ну от. А монік такий тобі мати не купить?

— Казала, що пізніше. Зараз, каже, в пріоритеті курси з англійської.

Давид дивився на екран. Гроші в кишені здавалися дріб’язком порівняно з ціною на ціннику. Вони пішли далі, купили квитки в кіно, потім довго сиділи у фудкорті. Давид замовляв подвійні порції, пригощав хлопців колою. Коли він увечері повертався додому, від взятих грошей лишилася тільки жменя монет.

Вдома пахло вечерею. Батько сидів у вітальні перед телевізором, мати розкладала їжу на кухні.

— Довго ти, — зауважила вона. — Де були?

— У кіно. Потім просто гуляли.

— Руки мий і сідай. Котлети остигають.

— Я не дуже голодний. — Все одно сідай. Бабуся спеціально пиріг спекла, чекала тебе.

Давид пройшов у ванну. У дзеркалі він побачив своє обличчя і швидко відвів погляд. Йому не було соромно в класичному розумінні цього слова. Скоріше, була якась важкість усередині, ніби він з’їв щось несвіже.

Після вечері він зайшов до себе в кімнату. Бабуся сиділа у вітальні й намагалася вдіти нитку в голку. Вона тримала голку близько до очей, руки трохи тремтіли.

— Давиде, — покликала вона. — Поможи мені. Не бачу зовсім.

Він підійшов, мовчки взяв голку і нитку. Один рух — і готово.

— Ой, дякую, онучку. Очі вже зовсім підводять. Ти вчися, поки молодий, бережи зір.

— Угу, — буркнув він і пішов до себе.

Наступного тижня ситуація повторилася. Давид знову заглянув у шухляду. Грошей там стало менше, але він все одно взяв ще одну купюру. Йому здавалося, що це не має значення. Бабуся все одно не виходить з дому далі, ніж до найближчої аптеки або лавки біля під’їзду.

Але в четвер вранці все змінилося. Бабуся покликала його, коли він збирав сумку до школи.

— Давиде, ти не міг би мені допомогти?

— Що таке? Я запізнююся.

— Я тут список написала… Треба в аптеку сходити, купити мої краплі й мазь для ніг. Я сама не дійду, слизько на вулиці.

— Може, мама сходить?

— Мама твоя на роботі допізна. А батько у відрядженні. Сходи, будь ласка. Гроші візьмеш у мене в кімнаті, в паспорті.

Ти знаєш, де він лежить.

Давид відчув, як у нього німіють кінчики пальців.

— Добре. Після уроків зайду.

Весь день у школі він не міг зосередитися. Він пам’ятав, скільки там мало бути грошей і скільки він витягнув. «Якщо вона зараз почне рахувати, буде непереливки», — думав він. — «Хоча, вона навряд чи пам’ятає точну суму».

Він прийшов додому о третій. Бабуся спала у себе, прикрившись пледом. Давид навшпиньки зайшов у її кімнату. Відкрив трюмо. Витягнув паспорт. Він почав рахувати гроші, щоб зрозуміти, скільки лишилося на ліки. І раптом побачив невеликий аркуш паперу, вкладений між сторінками, де стояла печатка про прописку.

На аркуші був список. Написаний її характерним, дрібним і нерівним почерком. «Січень — 2000 відклала. Лютий — 2000 відклала. Березень — 1500 (купила мазь). Всього: 5500. Треба ще 2500».

Він похолов – бабуся явно збирала гроші і знала, якої суми не вистачить. Він пропав, все розкриється. Як він тепер гляне в її очі?

Він повільно закрив паспорт і поклав його назад. В аптеку він пішов, витративши свої власні гроші, які батько дав йому на тиждень.

Наступні два тижні були дивними. Давид перестав купувати будь-що в школі. Він брав з дому бутерброди й воду в пляшці. Він відмовився від походу в боулінг із хлопцями, сказавши, що йому треба готуватися до контрольної з фізики.

Він навіть почав допомагати сусіду з першого поверху виносити сміття і гуляти з його собакою — сусід був старим і платив за це невеликі гроші.

Кожну купюру він складав у коробку під ліжком. Він рахував їх щовечора. Йому треба було повернути все до копійки до свого дня народження.

Одного вечора мати зайшла до нього в кімнату.

— Давиде, ти якийсь дивний став. Нікуди не ходиш. Ставлення до грошей змінилося?

— Просто збираю.

— На що? Ми ж приставку купимо, як обіцяли.

— На одну річ. Потім побачиш.

Він бачив бабусю щодня. Вона стала частіше сидіти на кухні, просто дивлячись у вікно. Іноді вона запитувала його про школу, і він вперше за довгий час не просто кидав «нормально», а розповідав щось докладно. Він помітив, що у неї дуже тонкі, майже прозорі руки з синіми жилками. І що вона завжди посміхається, коли він заходить до неї просто привітатися.

За три дні до дня народження бабуся пішла в поліклініку з мамою. Це був його шанс. Давид дістав свою коробку. Там було рівно стільки, скільки він взяв, і ще трохи зверху. Він зайшов у її кімнату. Трюмо. Шухляда. Паспорт. Він акуратно вклав гроші назад. Він навіть старався покласти їх так, щоб пачка виглядала товстішою, як раніше. Коли він закрив шухляду, йому здалося, що в кімнаті стало трохи легше дихати.

День народження пройшов чудово. Батько повернувся з відрядження і привіз велику коробку з приставкою.

— Ну ось, тримай. Як і домовлялися.

— Дякую, тату. — Тепер треба до телевізора підключити, — зауважила мати. — Або до того старого монітора.

— Ходіть зі мною, — голос бабусі був урочистим.

Вона зайшла зі своєї кімнати, всі поспішили за нею, на ліжку лежав паперовий пакет. На ньому був логотип того самого магазину техніки, де Давид з друзями був кілька тижнів тому.

— Це від мене, Давидку. Я довго думала, що тобі потрібно. Мама підказала, що ти про це мріяв.

Вона показала на пакет. Батько допоміг розрізати скотч. Всередині був той самий монітор. Великий, вигнутий, чорний.

— Ого, — батько здивовано глянув на бабусю. — Мамо, це ж дорого. Звідки у вас такі гроші?

— Та я назбирала, — вона махнула рукою. — Навіщо мені ті гроші? Хліб є, молоко є. А онуку вчитися треба на доброму обладнанні. Тобі подобається, Давиде?

Давид дивився на монітор. Він бачив своє відображення в чорному пластику.

— Так, — тихо сказав він. — Дуже подобається. Дякую, бабусю. Він підійшов і обійняв її. Вона була такою маленькою, що він майже повністю закрив її собою.

— Ну, ну, розчулився, — вона поплескала його по спині. — Іди підключай. Мені ж цікаво, як воно працює.

Вечеряли святковим пирогом. Хлопці, Віктор і Костя, прийшли пізніше. Вони були в захваті від техніки.

— Ну Давиде, — Віктор клацнув язиком. — Тепер у тебе повний набір. Ми могли тобі нічого не дарувати, бо ми помогли твоїй бабусі це купити.

— Ви? Коли?

— Коли ти до репетитора йшов, вона й розпитувала і ми з нею поїхали та купили.

Коли друзі пішли, Давид допоміг матері прибрати зі столу. Потім він пішов у вітальню. Бабуся сиділа в кріслі, загорнувшись у свій старий плед.

— Бабусю.

— Що, Давидку?

— Я завтра… я завтра можу навчити тебе користуватися комп’ютером. Хочеш? Там можна дивитися будь-які старі фільми. І концерти. Ті, що ти любиш.

Вона здивовано підняла брови.

— Та хіба я зрозумію? Там же все англійською, мабуть.

— Ні, там все просто. Я покажу. Будемо разом дивитися. Вона всміхнулася.

— Ну, давай. Це було б добре. А то телевізор зовсім нічого цікавого не показує.

Давид пішов у свою кімнату. Він сів перед новим монітором, але не поспішав вмикати гру. Він просто дивився на матову поверхню екрана. У вітальні батько про щось тихо розмовляв з матір’ю. Чути було, як бабуся перемикає канали телевізора.

Давид дістав телефон і видалив повідомлення з групового чату, де хлопці обговорювали, куди піти наступними вихідними. Він знав, що наступної суботи він нікуди не піде. Він обіцяв бабусі показати «За двома зайцями».