Зарубіжна література: Що читати влітку учням 5-11 класів, згідно з рекомендаціями МОН, пише Womo.
До вашої уваги пропонуємо список книг зарубіжних авторів. Зауважимо, що в кожній окремій школі вчителі можуть додавати до списку інші книги або скорочувати перелік на свій розсуд.
5 клас
Казки народів світу:
- Індійська народна казка «Фарбований шакал». «Панчатантра» – перша у світі фольклорна збірка, книга про основи житейської мудрості.
- Японські народні казки «Іссумбосі, або Хлопчик-Мізинчик», «Момотаро, або Хлопчик-Персик» (1 за вибором учителя).
- Китайська народна казка «Пензлик Маляна».
- Арабська народна казка «Синдбад-Мореплавець» (третя подорож).
- Брати Я. і В. ҐРІММ. «Пані Метелиця», «Бременські музиканти».
- Олександр ПУШКІН. Вступ по поеми «Руслан і Людмила». «Казка про рибалку та рибку», «Казка про мepтву царівну і сімох богатирів».
- Ганс Крістіан АНДЕРСЕН. «Соловей», «Непохитний олов’яний солдатик», «Дикі лебеді».
- Оскар УАЙЛЬД. «Хлопчик-Зірка».
Природа людини:
- Джон КІТС. «Про коника та цвіркуна».
- Йоганн Вольфганг ҐЕТЕ. «Нічна пісня подорожнього».
- Генріх ГЕЙНЕ. «Задзвени із глибини…».
- Ернест СЕТОН-ТОМПСОН. «Снап», «Лобо», «Доміно».
Світ дитинства:
- Марк ТВЕН. «Пригоди Тома Сойєра».
- Елеанор ПОРТЕР. «Полліанна».
Сила творчої уяви:
- Льюїс КЕРРОЛЛ. «Аліса в Країні Див».
- Марина Іванівна ЦВЄТАЄВА. «Книги в червоній палітурці».
- Сучасна література (1-2 твори за вибором учнів і вчителя):
- Роальд ДАЛ. «Чарлі і шоколадна фабрика».
- Туве ЯНСОН. «Комета прилітає», «Капелюх Чарівника», «Зима-чарівниця».
- Пауль МААР. «Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу».
6 клас
Міфи народів світу:
- Грецькі міфи. Міф про Прометея. Міфи про Геракла (1-2 міфи). Дедал і Ікар. Нарцис. Пігмаліон і Галатея. Орфей і Еврідіка. Деметра і Персефона (3-4 за вибором учителя).
- Індійські міфи. Творення. Про створення ночі. Про потоп. Про золоті часи (2-3 за вибором учителя).
- Єгипетські міфи. Ра та Апоп. Міф про те, як Тефнут покинула Єгипет (1-2 за вибором учителя).
Мудрість байки:
- ЕЗОП. «Лисиця і виноград», «Вовк і Ягня», «Крук і Лисиця», «Мурашки й Цикада» (2-3 за вибором учителя).
- Іван КРИЛОВ. «Квартет», «Бабка і Муравель», «Вовк і Ягня» (1-2 за вибором учителя).
Пригоди і фантастика:
- Ж. ВЕРН «П’ятнадцятирічний капітан».
- Р. Л. СТІВЕНСОН «Острів скарбів».
- Чарльз ДІККЕНС. «Різдвяна пісня в прозі».
- Микола ГОГОЛЬ. «Ніч перед Різдвом».
Людські стосунки:
- Антон Павлович ЧЕХОВ. «Хамелеон», «Товстий і тонкий».
- Джек ЛОНДОН. «Жага до життя».
- Гаррієт БІЧЕР-СТОУ. «Хатина дядька Тома».
- Володимир КОРОЛЕНКО «Сліпий музикант».
Поетичне бачення світу:
- Мацуо БАСЬО. Хайку.
- Роберт БЕРНС. «Моє серце в верховині…».
- Генрі ЛОНГФЕЛЛО. «Пісня про Гайавату» (1 розділ за вибором учителя).
- Джанні РОДАРІ. «Листівки з видами міст» (1 твір за вибором учителя).
Образ майбутнього в літературі:
- Рей Дуглас БРЕДБЕРІ. «Усмішка».
- Роберт ШЕКЛІ. «Запах думок».
- Сучасна література (1-2 твори за вибором учнів і вчителя) :
- Астрід Анна Емілія ЛІНДҐРЕН. «Міо, мій Міо».
- Міхаель Андреас Гельмут ЕНДЕ. «Джим Ґудзик і машиніст Лукас».
- Крістіне НЕСТЛІНҐЕР. «Конрад, або Дитина з бляшанки».
7 клас
Билини і балади:
- «Ілля Муромець і Соловей-Розбійник».
- «Король Лір і його дочки».
- «Як Робін Гуд став розбійником» або «Поєдинок Робіна Гуда з Гаєм Гізборном» (1 за вибором учителя).
- Йоганн Крістоф Фрідріх ШИЛЛЕР. «Рукавичка».
- Адам МІЦКЕВИЧ. «Світязь».
- Роберт Льюїс СТІВЕНСОН. «Балада про вересовий трунок».
Історічне минуле в літературі:
- Вальтер СКОТТ. «Айвенго».
- Василь БИКОВ. «Альпійська балада».
- Духовне випробування людини:
- Джеймс ОЛДРІДЖ. «Останній дюйм».
- Редьярд КІПЛІНГ. «Балада про Схід і Захід». «Якщо…».
Дружба і кохання:
- Олександр ПУШКІН. «19 жовтня 1825 року».
- Шолом-АЛЕЙХЕМ. «Пісня над піснями».
- Олександр ГРІН. «Пурпурові вітрила».
Літературний детектив:
- Едгар Аллан ПО. «Золотий жук».
- Артур Конан ДОЙЛ. Оповідання про Шерлока Холмса («Пістрява стрічка», «Спілка рудих»).
Світова новела:
- О. ГЕНРІ. «Дари волхвів», «Останній листок».
- Герберт Джордж УЕЛЛС. «Чарівна крамниця».
- Рюноске АКУТАҐАВА. «Павутинка».
- Сучасна література (1-2 твори за вибором учнів і вчителя):
- Айзек АЗІМОВ. «Фах».
- Діана Вінн ДЖОНС. «Мандрівний Замок Хаула».
- Корнелія ФУНКЕ. «Чорнильне серце».
8 клас
Священні книги людства як пам’ятки культури і джерело літератури:
- Біблія. Старий Заповіт (Створення світу. Каїн і Авель. 10 заповідей). Новий Заповіт (Євангеліє – 2-3 розділи за вибором учителя).
Античність:
- Міфи троянського циклу. Троя. Паріс викрадає Єлену. Облога Трої. Cмepть Ахілла. Троянський кінь (2-3 за вибором учителя).
- ГОМЕР. «Двобій Ахілла і Гектора» (пісня 22, вірші 140–410), «Пріам у Ахілла» (пісня 24, вірші 470–670).
- ТІРТЕЙ. «Добре вмиpaти тому…».
- САПФО. «До Афродіти» («Барвношатна владарко, Афродіто…).
- ЕСХІЛ. «Прометей закутий».
- Публій Вергілій МАРОН. «Енеїда» (огляд, 1-2 уривки за вибором учителя).
- Квінт Горацій ФЛАКК. «До Мельпомени» («Мій пам’ятник стоїть…»).
- Публій Овідій НАЗОН. «Сумні елегії» («Життя поета» (IV, 10)).
Середньовіччя:
- Лі БО. «Печаль на яшмовому ганку», «Призахідне сонце навіює думки про гори», «Сосна біля південної галереї» (1-2 за вибором учителя).
- Ду ФУ. «Пісня про хліб і шовк», «Весняний краєвид», «Подорожуючи, вночі описую почуття» (1-2 за вибором учителя).
- Омар ХАЙЯМ. Рубаї.
- Аліг’єрі ДАНТЕ. Сонет 11 («В своїх очах вона несе кохання…»).
Відродження:
- Франческо ПЕТРАРКА. Сонети № 61, 132.
- Вільям ШЕКСПІР. Сонети № 66, 116, 130. Тpагедія «Ромео і Джульєтта».
- Мігель де Сервантес СААВЕДРА. «Дон Кіхот» I частина (огляд, 2-3 розділи за вибором учителя).
Бароко і класицизм:
- Луїс де ГОНГОРА-І-АРГОТЕ. «Галерник».
- Джон ДОНН. «Священні сонети» (19-й сонет «Щоб мучить мене…»).
- МОЛЬЄР. «Міщанин-шляхтич».
- Література XX–XXI ст:
- Антуан де СЕНТ-ЕКЗЮПЕРІ. «Маленький принц».
1-2 сучасні твори за вибором учнів і вчителя:
- Річард БАХ. «Чайка Джонатан Лівінгстон».
- Барбара КОСМОВСЬКА. «Буба», «Буба: мepтвий сезон».
- Марина АРОМШТАМ. «Коли відпочивають янголи».
9 клас
Просвітництво:
- Джонатан СВІФТ. «Мандри Лемюеля Гуллівера» (1 частина).
- Йоганн Вольфганг ҐЕТЕ. Поезії «Вільшаний король», «Травнева пісня», «Прометей».
- Йоганн Крістоф Фрідріх ШИЛЛЕР. «До радості».
- Генріх ГЕЙНЕ. «Книга пісень» («На півночі кедр одинокий…», «Не знаю, що стало зо мною…», «Коли розлучаються двоє…»).
- Джордж Ноел Гордон БАЙРОН. «Хотів би жити знов у горах…», «Мій дух як ніч…». Поема «Мазепа» або «Паломництво Чайльд Гарольда».
Взаємодія романтизму і реалізму:
- Олександр ПУШКІН. Лірика («До А. П. Керн» («Я пам’ятаю мить чудову…»), «Я вас кохав…», «Я пам’ятник собі поставив незотлінний…»). «Євгеній Онєгін».
- Михайло ЛЕРМОНТОВ. Лірика («Сосна», «І нудно і сумно…», «На дорогу йду я в самотині…»). «Герой нашого часу» (огляд, 3-4 уривки за вибором учителя).
Реалізм:
- Оноре де БАЛЬЗАК. «Гобсек».
- Микола ГОГОЛЬ. «Ревізор». «Шинель».
- Нові тенденції у драматургії кінця ХІХ–початку ХХ ст.:
- Генрік ІБСЕН. «Ляльковий дім».
- Бернард ШОУ. «Пігмаліон».
Література XX–XXI ст.:
- Шолом-АЛЕЙХЕМ. «Тев’є-молочар».
- Рей Дуглас БРЕДБЕРІ. «451° за Фаренгейтом».
- Гарпер ЛІ. «Yбuти пересмішника».
- Ерік Вольф СІГЕЛ. «Історія одного кохання».
10 клас
Реалізм:
- СТЕНДАЛЬ. «Червоне і чорне».
- Оноре де БАЛЬЗАК. «Гобсек».
- Федір ДОСТОЄВСЬКИЙ. «Злoчин і каpа».
- Лев ТОЛСТОЙ. «Анна Кареніна».
Поезія середини – другої половини XIX ст.:
- Шарль БОДЛЕР. «Альбатрос», «Відповідності», «Вечорова гармонія».
- Поль ВЕРЛЕН. “Осіння пісня”, “Так тихо серце плаче…”, “Поетичне мистецтво”.
- Артюр РЕМБО. “Відчуття”, “П’яний корабель”, “Голосівки”.
Роман ранньомодерністської доби:
- Оскар УАЙЛЬД. «Портрет Доріана Грея».
11 клас
Література першої половини ХХ ст.:
- Франц КАФКА. «Перевтілення».
- Джеймс ДЖОЙС. «Джакомо Джойс».
- Михайло БУЛГАКОВ. «Майстер і Маргарита».
- Райнер Марія РІЛЬКЕ. «Орфей, Евридіка, Гермес», «Ось дерево звелось…».
- Ґійом АПОЛЛІНЕР. «Міст Мірабо», «Заpiзана голубка й водограй».
«Срібна доба» російської поезії:
- Олександр БЛОК. «Незнайома», «Весно, весно, без меж і без краю…», «Скіфи».
- Анна АХМАТОВА. «Довкола жовтий вечір ліг», «Дав мені юнь ти сутужную», «Реквієм».
Читайте також: МОН рекомендує: список літератури, яку варто прочитати влітку учням 5-11 класів
Література другої половини ХХ ст.:
- Бертольт БРЕХТ. «Життя Галілея».
- Альбер KAMЮ. «Чyма».
- Ернест Міллер ХЕМІНГУЕЙ. «Старий і море».
- Габріель ГАРСІА МАРКЕС. «Стариган із крилами».
- Література кінця ХХ — початку ХХІ ст.:
- Милорад ПАВИЧ. «Дамаскин».
За матеріалами.
Сподобалася стаття? Поділіться з друзями на Facebook!